1
00:00:01,002 --> 00:00:02,434
Anteriormente en "Los Originales"...

2
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
Esta ciudad fue una vez mi hogar.
Lo quiero de vuelta.

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,406
Todos tus planes,
todos aquellos a quienes has hecho enemigos

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,742
en tu vida llena de sufrimiento,

5
00:00:09,744 --> 00:00:11,777
¿Esperas,

6
00:00:11,779 --> 00:00:14,546
si tu hija vivirá feliz?

7
00:00:14,548 --> 00:00:16,415
Esta es la esperanza de nuestra familia.

8
00:00:16,417 --> 00:00:18,917
Debemos recuperar el control de la ciudad.

9
00:00:18,919 --> 00:00:20,853
Quieres aliados, ¿verdad?

10
00:00:20,855 --> 00:00:23,255
Este es un nuevo escenario para una nueva comunidad de vampiros.

11
00:00:23,257 --> 00:00:25,391
Podrías pensar que
Eres mejor que nosotros.

12
00:00:25,393 --> 00:00:26,625
Somos todo lo que tienes.

13
00:00:26,627 --> 00:00:29,895
Estamos de acuerdo.
Él se unirá a Cassie,

14
00:00:29,897 --> 00:00:32,231
informar y contar todo lo que aprende.

15
00:00:32,233 --> 00:00:33,232
Su nombre es Gia.

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,234
Él fue la primera persona a la que cambié.

17
00:00:35,236 --> 00:00:36,435
Necesitará un mentor.

18
00:00:36,437 --> 00:00:38,437
Debemos saber que nuestras madres no estarán atadas.

19
00:00:38,439 --> 00:00:42,474
- por lo que se llama muerte.
- ¿Dónde está?

20
00:00:42,476 --> 00:00:47,813
Finn, Kol, hay una reunión familiar.

21
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Anuncie su producto o marca aquí
contactando a www.OpenSubtitles.org ahora

22
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Anuncie su producto o marca aquí
contactando a www.OpenSubtitles.org ahora

23
00:01:44,271 --> 00:01:46,572
Entonces... ¿qué restaurante?

24
00:01:46,574 --> 00:01:48,040
¿Perdiste al chef hipnotizado?

25
00:01:48,042 --> 00:01:50,209
Esa debe ser la carta que jugué antes.

26
00:01:50,211 --> 00:01:52,010
pero yo no tuve parte en esto.

27
00:01:52,012 --> 00:01:54,613
Oh. Bueno, entonces supongo que sí.
Debería agradecer a Elías.

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,682
Ese no es mi trabajo.

29
00:01:56,684 --> 00:02:00,786
Entonces ¿quién lo hizo?

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,020
¡Oh!

31
00:02:13,467 --> 00:02:16,168
¿Qué es eso?

32
00:02:24,478 --> 00:02:27,880
Una invitación de nuestra madre.

33
00:02:28,091 --> 00:02:30,196
Los originales Temporada 2 Episodio 3
El hijo de cada madre

34
00:02:30,290 --> 00:02:32,165
Sincronización y correcciones por <font color="
www.addic7ed.com/
☯Traducido por Minion11☯

35
00:02:33,387 --> 00:02:34,870
Ha ha ha!

36
00:02:34,871 --> 00:02:36,354
Vamos, niños
todavía hace calor.

37
00:02:36,357 --> 00:02:39,191
Rebeca, Kol, ten cuidado.

38
00:02:39,193 --> 00:02:42,327
¿Dónde está Niklaus?

39
00:02:45,432 --> 00:02:50,936
Elijah, Finn, ¿dónde está vuestro hermano pequeño?

40
00:02:50,938 --> 00:02:56,708
Está en el bosque, madre, escondido.

41
00:03:03,984 --> 00:03:06,952
¿Qué estás haciendo aquí?

42
00:03:06,954 --> 00:03:10,355
Papá dijo que quería llevarme a cazar otra vez.

43
00:03:10,357 --> 00:03:16,061
Pero no soy tan bueno, no con él.

44
00:03:16,063 --> 00:03:20,032
Papá está enojado conmigo.

45
00:03:22,269 --> 00:03:24,236
Entiendo.

46
00:03:24,238 --> 00:03:28,173
¿Sabes lo que hizo mamá?
cuando mamá tiene miedo?

47
00:03:28,175 --> 00:03:31,109
Mamá oirá cantar a los estorninos.

48
00:03:31,111 --> 00:03:33,145
Cuando mamá era pequeña,

49
00:03:33,147 --> 00:03:36,148
mi madre me enseñó uno de sus chirridos,

50
00:03:36,150 --> 00:03:38,951
y porque imitan las voces de los demás,

51
00:03:38,953 --> 00:03:46,225
sus voces se extendieron al canto de otros pájaros.

52
00:03:46,227 --> 00:03:48,894
Cuando hacemos de este nuestro hogar,

53
00:03:48,896 --> 00:03:53,098
La madre atrapó a varios de ellos en esta casa.

54
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
Cada vez que escuchas
uno de los pájaros cantores, Niklaus,

55
00:03:55,502 --> 00:03:58,036
recuerda, mamá estará contigo...

56
00:04:01,308 --> 00:04:04,276
Siempre y para siempre.

57
00:04:12,386 --> 00:04:14,820
Estos son los momentos en los que me siento tan feliz

58
00:04:14,822 --> 00:04:16,655
que nunca conocí a tu madre.

59
00:04:16,657 --> 00:04:19,925
Tenemos suficientes enemigos aquí
y ahora la guerra por nuestro hogar

60
00:04:19,927 --> 00:04:21,827
es que tenemos que luchar contra nuestra propia familia.

61
00:04:21,829 --> 00:04:23,829
Tu terrible madre y sus reglas.

62
00:04:23,831 --> 00:04:26,698
Intentó matar a nuestra hija.

63
00:04:26,700 --> 00:04:30,469
A mí también me encantaría matarlo.

64
00:04:30,471 --> 00:04:32,738
No puedes hacer eso.

65
00:04:32,740 --> 00:04:35,974
Esther es una maestra de la posesión.

66
00:04:35,976 --> 00:04:38,343
Ya sabemos de quién es el cuerpo que posee.

67
00:04:38,345 --> 00:04:41,380
Debemos conocer su objetivo antes que él.
cambiar de cuerpo nuevamente.

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,716
¿Está intentando matar a sus hijos otra vez?

69
00:04:44,718 --> 00:04:49,087
Creo que la intención era muy mala.

70
00:04:49,089 --> 00:04:51,490
Bueno, entonces tenemos que...

71
00:04:51,492 --> 00:04:55,894
Prepárate esta tarde para lo peor.

72
00:04:58,799 --> 00:05:02,901
Sé que las rosas están creciendo.

73
00:05:02,903 --> 00:05:05,704
Callarse la boca.

74
00:05:07,608 --> 00:05:10,976
Me preguntaba cuándo vendrías.

75
00:05:10,978 --> 00:05:12,377
Tus alumnos están esperando.

76
00:05:12,379 --> 00:05:15,947
Esto no es como tus acciones.
eludir la responsabilidad.

77
00:05:15,949 --> 00:05:20,385
Como sabes, él no es mi dependiente.

78
00:05:20,387 --> 00:05:23,588
Tú eres quien lo cambió y tú eres quien tiene que enseñarle.

79
00:05:23,590 --> 00:05:25,457
¿Por qué viniste?

80
00:05:25,459 --> 00:05:27,959
Estoy buscando un mago.

81
00:05:27,961 --> 00:05:29,494
No sé dónde está Davina.

82
00:05:29,496 --> 00:05:30,762
y recuerda los hechos
que el esta juntos

83
00:05:30,764 --> 00:05:32,564
tu padre,
no lo involucraré

84
00:05:32,566 --> 00:05:34,499
para colaborar.

85
00:05:34,501 --> 00:05:35,567
No Davina.

86
00:05:35,569 --> 00:05:38,804
Quizás otro mago.

87
00:05:38,806 --> 00:05:40,339
¿Qué te hace pensar que hay otras brujas?

88
00:05:40,341 --> 00:05:44,042
Quizás sea por el anillo anti-sol.
a su nuevo bibliotecario.

89
00:05:44,044 --> 00:05:45,344
Muy bien.

90
00:05:45,346 --> 00:05:47,279
Mi memoria está un poco perturbada.

91
00:05:47,281 --> 00:05:50,816
Supongo que tienes suerte, aunque lo sé.
¿Quién puede ayudar?

92
00:05:50,818 --> 00:05:52,884
Gía...

93
00:05:58,425 --> 00:06:02,994
¿Qué tal si llevas a Elijah a...?
¿Conocer a nuestra nueva amiga Lenore?

94
00:06:02,996 --> 00:06:05,497
Si esta es tu idea de una broma,

95
00:06:05,499 --> 00:06:07,099
quiero tranquilizarte,
si no soy feliz.

96
00:06:07,101 --> 00:06:09,634
Oh, no hay nada gracioso en eso.

97
00:06:09,636 --> 00:06:12,170
Mikel ha vuelto
las brujas causan el caos.

98
00:06:12,172 --> 00:06:17,709
Si tienes la intención de hacer tantos amigos como sea posible.

99
00:06:39,032 --> 00:06:41,466
Eres Oliver, ¿verdad?

100
00:06:41,468 --> 00:06:42,868
¿Te conozco?

101
00:06:42,870 --> 00:06:46,238
No, pero en realidad soy una persona.

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,208
a quien acabas de conocer esta tarde.

103
00:06:50,210 --> 00:06:55,013
Escuchar. Estoy aquí para ver a Cassie.

104
00:06:55,015 --> 00:06:56,515
No te conozco amigo

105
00:06:56,517 --> 00:06:58,750
pero lo cierto es que no eres una adolescente

106
00:06:58,752 --> 00:06:59,951
quien tiene magia.

107
00:06:59,953 --> 00:07:04,156
Tus observaciones son realmente agudas, amigo mío.

108
00:07:04,158 --> 00:07:07,993
Mi nombre es Vicente,
y cuando me hablas,

109
00:07:07,995 --> 00:07:12,697
De verdad has hablado con Cassie, ¿eh?

110
00:07:12,699 --> 00:07:18,170
Ofrezco esto como prueba

111
00:07:24,945 --> 00:07:27,379
así que si decido no hacerlo

112
00:07:27,381 --> 00:07:32,184
llevar a cabo su serie de pedidos?

113
00:07:32,186 --> 00:07:35,020
Phht.

114
00:07:36,690 --> 00:07:40,325
Puedo mostrarte un ejemplo,
Muestra a tu grupo lo que está pasando

115
00:07:40,327 --> 00:07:43,228
cuando la solicitud de Cassie es rechazada...

116
00:07:45,566 --> 00:07:52,103
O... Podemos empezar de nuevo.

117
00:07:56,243 --> 00:07:58,710
Ese anillo tiene un precio

118
00:07:58,712 --> 00:08:03,181
y hoy hay que empezar a pagarlo.

119
00:08:15,729 --> 00:08:16,895
Sáltate la ensalada.

120
00:08:16,897 --> 00:08:18,230
No hagas que esta noche sea terrible

121
00:08:18,232 --> 00:08:20,165
más largo de lo que debería ser.

122
00:08:20,167 --> 00:08:23,268
Entonces supongo que la deuda de Oliver ha sido saldada.

123
00:08:23,270 --> 00:08:24,536
Me acaba de decir que tu madre tiene

124
00:08:24,538 --> 00:08:27,405
su cómplice del crimen, otra bruja.

125
00:08:27,407 --> 00:08:31,209
Creo que está construyendo una alianza.
para destruirnos.

126
00:08:31,211 --> 00:08:34,079
¿Por qué te odia tanto, Klaus?

127
00:08:34,081 --> 00:08:35,864
Tiene 6 hijos.

128
00:08:35,865 --> 00:08:37,648
No es que tenga vínculos.

129
00:08:37,651 --> 00:08:41,386
En realidad 7, y creo que en algún momento,

130
00:08:41,388 --> 00:08:45,457
él nos ama mucho.

131
00:08:46,059 --> 00:08:49,928
Un niño murió antes de que yo naciera.

132
00:08:50,397 --> 00:08:51,730
No lo sé.

133
00:08:51,732 --> 00:08:54,132
Años más tarde, mi hermano Henrik fue asesinado.

134
00:08:54,134 --> 00:08:56,234
por el hombre lobo en nuestro pueblo.

135
00:08:56,236 --> 00:09:00,105
La pérdida de su hijo devastó a mi madre.

136
00:09:00,107 --> 00:09:04,342
Entonces usó magia para...
volviéndonos inmortales.

137
00:09:04,344 --> 00:09:08,813
Creo que fue entonces cuando realmente nos amó.

138
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
pero tiene la intención de cancelarlo.

139
00:09:11,652 --> 00:09:14,085
Esto desencadena una secuencia de eventos.

140
00:09:14,087 --> 00:09:19,224
lo que hace que el secreto sea revelado.

141
00:09:19,226 --> 00:09:21,359
Mi padre biológico es un hombre lobo.

142
00:09:21,361 --> 00:09:25,397
cuyo grupo mató a mi hermano.

143
00:09:25,399 --> 00:09:27,532
Por supuesto, cuando Mikael se enteró,

144
00:09:27,534 --> 00:09:30,168
Luego mató a mi padre biológico.

145
00:09:30,170 --> 00:09:34,306
y mi madre también perdió a su amante.

146
00:09:34,308 --> 00:09:36,207
Guau.

147
00:09:36,209 --> 00:09:38,710
No es de extrañar que esté loco.

148
00:09:38,712 --> 00:09:43,214
Me estoy volviendo loco porque perdí la esperanza.

149
00:09:43,216 --> 00:09:49,554
No puedo imaginar si murió.

150
00:09:49,556 --> 00:09:52,223
Ya sabes, mis hermanos se dicen

151
00:09:52,225 --> 00:09:55,193
si no nos odia.

152
00:09:55,195 --> 00:09:59,998
el se odia a si mismo
por dónde estamos ahora.

153
00:10:00,000 --> 00:10:01,733
Creo que creen eso,

154
00:10:01,735 --> 00:10:05,303
incluso después de que intentó matarnos a todos.

155
00:10:05,305 --> 00:10:08,106
¿Qué crees?

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,342
Quién sabe.

157
00:10:10,344 --> 00:10:14,412
Sólo sabía que lo quería muerto.

158
00:10:17,584 --> 00:10:22,754
Bueno, cualquier buena historia.
Necesito un mago malvado.

159
00:10:22,756 --> 00:10:27,726
Será más satisfactorio cuando lo terminemos.

160
00:10:32,265 --> 00:10:36,201
Entonces no te gusta hablar mucho, ¿eh?

161
00:10:36,203 --> 00:10:37,235
Ningún problema.

162
00:10:37,237 --> 00:10:39,037
La última persona con la que estuve no pudo mantener la boca cerrada.

163
00:10:39,039 --> 00:10:40,372
Supongo que esto es algún tipo de cambio.

164
00:10:40,374 --> 00:10:41,773
Tu trabajo es guiarme hacia alguien.

165
00:10:41,775 --> 00:10:45,443
Hagámoslo, ¿de acuerdo?

166
00:10:46,680 --> 00:10:49,581
Quieres caminar en silencio, fresco,

167
00:10:49,583 --> 00:10:53,652
pero vas en la dirección equivocada.

168
00:10:54,354 --> 00:10:57,789
Marcel cree que puedo manejarte.

169
00:10:57,791 --> 00:10:59,324
Primera lección...

170
00:10:59,326 --> 00:11:03,361
Haz lo mejor que puedas y no
perdiendo el tiempo.

171
00:11:18,412 --> 00:11:20,679
Ir. Estoy ocupado.

172
00:11:20,681 --> 00:11:23,415
Sé que practicas magia.
abiertamente.

173
00:11:23,417 --> 00:11:26,584
Medicina herbaria para los vecinos
que perdieron su seguro,

174
00:11:26,586 --> 00:11:27,652
pero supongo que un original

175
00:11:27,654 --> 00:11:29,287
No estoy aquí sólo para chismorrear.

176
00:11:29,289 --> 00:11:30,822
Quiero pedir ayuda.

177
00:11:30,824 --> 00:11:32,223
El barrio está lleno de brujas.

178
00:11:32,225 --> 00:11:34,025
Ve y pregúntale a uno de ellos.

179
00:11:34,027 --> 00:11:38,129
No me pidas ayuda sobre mis enemigos.

180
00:11:38,131 --> 00:11:41,933
Así que cruzaste el río sólo para molestarme.

181
00:11:41,935 --> 00:11:44,669
Es muy desafortunado, ¿no?

182
00:11:44,671 --> 00:11:49,007
La burocracia con su gente no ha mejorado.

183
00:11:49,009 --> 00:11:51,943
Sus impuestos de incentivo a las empresas locales,

184
00:11:51,945 --> 00:11:53,812
ha estado en espera durante meses.

185
00:11:53,814 --> 00:11:55,747
Por supuesto, una persona persuasiva

186
00:11:55,749 --> 00:11:59,184
potencialmente eliminando la burocracia.

187
00:11:59,186 --> 00:12:01,419
Te escucho.

188
00:12:01,421 --> 00:12:04,255
Hay alguien...
Digamos que un mago...

189
00:12:04,257 --> 00:12:09,194
Que puede poseer los cuerpos de otras personas.

190
00:12:09,196 --> 00:12:10,795
Cuando lo vuelva a hacer,

191
00:12:10,797 --> 00:12:13,732
Me pregunto a quién más poseía.

192
00:12:13,734 --> 00:12:15,033
Marcando el alma.

193
00:12:15,035 --> 00:12:16,568
Este es un hechizo de sacrificio.

194
00:12:16,570 --> 00:12:18,970
Necesito algo que haya sido encantado.

195
00:12:18,972 --> 00:12:23,875
por la bruja y una pitón.

196
00:12:23,877 --> 00:12:26,878
Tomaré esa cosa.

197
00:12:26,880 --> 00:12:29,314
Mi amigo se llevará su pitón.

198
00:12:29,316 --> 00:12:30,849
Vaya. ¿Qué?

199
00:12:30,851 --> 00:12:32,884
Segunda lección de hoy...

200
00:12:32,886 --> 00:12:35,653
Aprendizaje a través de la hipnosis mental.

201
00:12:35,655 --> 00:12:41,159
¿Cómo hipnotizo a la gente?

202
00:12:50,370 --> 00:12:54,706
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

203
00:12:58,512 --> 00:13:03,114
Estoy seguro de que puedes ayudarme.

204
00:13:08,822 --> 00:13:12,423
Déjame adivinar.
Necesitas ayuda.

205
00:13:12,425 --> 00:13:15,360
Prometo que no dolerá.

206
00:13:15,362 --> 00:13:20,298
Hay un collar que una vez te regalé.

207
00:13:20,300 --> 00:13:23,401
Collar con tira de piel y pájaro de metal al final.

208
00:13:23,403 --> 00:13:27,338
Sí. Me lo diste cuando
mi undécimo cumpleaños.

209
00:13:27,340 --> 00:13:30,108
Lo recuerdas.

210
00:13:31,344 --> 00:13:32,911
Mikel ha vuelto.

211
00:13:32,913 --> 00:13:38,283
Elijah despotrica sobre el drama familiar.

212
00:13:45,792 --> 00:13:48,927
Ven aquí, Klaus.

213
00:13:50,897 --> 00:13:54,365
El pájaro era sagrado para los vikingos.

214
00:13:54,367 --> 00:13:55,967
Así encontramos lugares.

215
00:13:55,969 --> 00:14:01,472
Así eran tu madre y tu padre.
Encuentra un hogar aquí.

216
00:14:01,474 --> 00:14:02,607
Este.

217
00:14:02,609 --> 00:14:07,979
Si estás perdido, asustado o...
necesitas mamá,

218
00:14:07,981 --> 00:14:11,749
Sostén el collar y mamá vendrá.

219
00:14:11,751 --> 00:14:15,019
¿Pueden otros hacerlo también?

220
00:14:16,656 --> 00:14:19,791
Mamá ama a todos los hijos de mamá

221
00:14:19,793 --> 00:14:25,230
pero tú, Niklaus, eres el más especial.

222
00:14:25,232 --> 00:14:31,002
Por eso mamá sólo te dio este collar a ti.

223
00:14:31,004 --> 00:14:35,173
Prométeme que siempre lo usarás.

224
00:14:35,175 --> 00:14:36,708
Prometo.

225
00:14:40,480 --> 00:14:42,714
Probablemente tu padre te enseñó a cazar.

226
00:14:42,716 --> 00:14:44,649
pero madre te enseñará a ganar corazones

227
00:14:44,651 --> 00:14:48,052
la chica más hermosa de este pueblo.

228
00:14:53,493 --> 00:14:56,227
¿Dónde está tu collar de estornino?

229
00:14:56,229 --> 00:14:58,463
Oh, debe haberse caído.

230
00:14:58,465 --> 00:15:00,498
Tienes que encontrarlo pronto.

231
00:15:00,500 --> 00:15:06,404
No te preocupes, madre.
Lo encontré.

232
00:15:08,475 --> 00:15:15,013
Le debes un agradecimiento a tu hermano, ¿verdad?

233
00:15:15,682 --> 00:15:17,649
Lo es, ¿verdad?

234
00:15:17,651 --> 00:15:21,085
Gracias, finlandés.

235
00:15:24,858 --> 00:15:26,758
¿Tienes que saber por qué preguntas?

236
00:15:26,760 --> 00:15:29,761
¿El collar que te regaló tu madre?

237
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
Créeme, Marcelo,
No fuiste parte del acto final

238
00:15:32,933 --> 00:15:36,334
cuando nuestra familia fue destruida.

239
00:15:38,571 --> 00:15:41,739
Gracias por cuidar de esto.

240
00:15:43,476 --> 00:15:44,742
Recibí noticias del coronel.

241
00:15:44,744 --> 00:15:46,477
Seguía buscando al joven mago.

242
00:15:46,479 --> 00:15:48,279
Creo que lo encontrará pronto.

243
00:15:48,281 --> 00:15:49,781
Lástima que se perderá la cena.

244
00:15:49,783 --> 00:15:53,685
aunque lo mejor es que
su identidad aún se desconoce.

245
00:15:53,687 --> 00:15:56,054
La nueva bruja que trajiste para madre,

246
00:15:56,056 --> 00:15:58,523
Lenore, parece un poco terca.

247
00:15:58,525 --> 00:16:02,393
Madre, me encantaría
haciéndolo lo siguiente.

248
00:16:02,395 --> 00:16:04,162
Deja que Oliver se encargue de ello.

249
00:16:04,164 --> 00:16:07,665
Será necesaria su persuasión durante la cena de esta noche.

250
00:16:07,667 --> 00:16:09,968
¿Se están respondiendo a nuestras invitaciones?

251
00:16:09,970 --> 00:16:11,736
Creo que la invitación tuvo efecto en ellos.

252
00:16:11,738 --> 00:16:15,440
Él y Elijah habían estado de un lado a otro todo el día.

253
00:16:15,442 --> 00:16:19,243
Por supuesto.
Son niños inteligentes.

254
00:16:19,245 --> 00:16:22,213
Asegúrate de prepararte para esta noche.

255
00:16:22,215 --> 00:16:24,882
Lo he cuidado según las instrucciones.

256
00:16:24,884 --> 00:16:29,721
No espero menos de ti, Finn.

257
00:16:36,129 --> 00:16:38,429
¿Te estás torturando a ti mismo?

258
00:16:38,431 --> 00:16:42,066
Lo persuadí.

259
00:16:43,570 --> 00:16:47,405
Quiero que hagas lo mismo.

260
00:16:47,741 --> 00:16:51,576
Hoy alguien lo visitó.

261
00:16:52,112 --> 00:16:56,514
Me pregunto qué quieren.

262
00:17:01,621 --> 00:17:04,822
No seas descuidado.

263
00:17:05,792 --> 00:17:08,259
Su mago de Argel está detenido

264
00:17:08,261 --> 00:17:09,727
en este trimestre.

265
00:17:09,729 --> 00:17:11,012
Ah, perfecto.

266
00:17:11,013 --> 00:17:12,296
Mamá ya está un paso por delante de nosotros, como siempre.

267
00:17:12,298 --> 00:17:13,498
Oliver estaba con él.

268
00:17:13,499 --> 00:17:14,699
Iré, lo recogeré.
para lanzar ese hechizo,

269
00:17:14,701 --> 00:17:15,700
pero necesito ese collar.

270
00:17:15,702 --> 00:17:16,667
No me gusta esto...

271
00:17:16,669 --> 00:17:17,835
No, no necesitas ignorarme.

272
00:17:17,837 --> 00:17:19,971
for days and suddenly you
Actúa como si estuvieras preocupado, Elijah.

273
00:17:19,973 --> 00:17:21,939
Sólo una vez, por favor.
¿Me creerás?

274
00:17:21,941 --> 00:17:25,543
que haré algo hasta el final?

275
00:17:31,284 --> 00:17:33,818
Gracias.

276
00:17:34,788 --> 00:17:36,521
Esperar.

277
00:17:36,523 --> 00:17:37,655
No quiero escuchar...

278
00:17:37,657 --> 00:17:38,990
Hay algo más.

279
00:17:38,992 --> 00:17:40,558
Está su amigo Marcel al que le han ordenado

280
00:17:40,560 --> 00:17:43,127
para conseguir otros ingredientes.

281
00:17:43,129 --> 00:17:46,230
Pregúntale a Gia.

282
00:17:46,232 --> 00:17:50,134
DE ACUERDO.

283
00:17:51,905 --> 00:17:54,839
¿Qué pasó con ustedes dos?

284
00:17:54,841 --> 00:17:56,641
No hay ninguno.

285
00:17:57,310 --> 00:18:01,646
Él es más fuerte.
Eso es lo importante.

286
00:18:01,648 --> 00:18:02,747
Una serpiente.

287
00:18:02,749 --> 00:18:04,682
Esa es mi lección más difícil hoy...

288
00:18:04,684 --> 00:18:06,451
Atrapa una serpiente.

289
00:18:06,452 --> 00:18:08,219
Esperar. ¿Te hipnotizaron para atrapar una serpiente?

290
00:18:08,221 --> 00:18:10,655
¡No! Robé la serpiente.

291
00:18:10,657 --> 00:18:12,290
Pensó que no quería todavía.

292
00:18:12,292 --> 00:18:15,460
Me enseñó a insultar a la gente hoy.

293
00:18:15,462 --> 00:18:17,061
¿Lo has probado alguna vez?

294
00:18:17,063 --> 00:18:21,899
No sé ni por dónde empezar, Marcel.

295
00:18:21,901 --> 00:18:25,002
¿Por qué tiene que ser Elías?
No soy tonto.

296
00:18:25,004 --> 00:18:27,138
Quieres algo de él.

297
00:18:27,140 --> 00:18:28,773
Simplemente no sé la razón por la que estás pensando

298
00:18:28,775 --> 00:18:31,642
Lo buscaré.

299
00:18:31,644 --> 00:18:33,344
En realidad, quiero algo para él.

300
00:18:33,346 --> 00:18:35,980
y eso es lo mismo que quiero para ti.

301
00:18:35,982 --> 00:18:37,548
¿Qué es eso?

302
00:18:37,550 --> 00:18:41,018
Este. Nosotros.
Nuestra nueva comunidad.

303
00:18:41,020 --> 00:18:43,221
Escuchar. He estudiado mucho.

304
00:18:43,223 --> 00:18:44,889
No puedes sobrevivir en esta ciudad.

305
00:18:44,891 --> 00:18:47,391
a menos que haya un vampiro Original protegiéndote.

306
00:18:47,393 --> 00:18:49,193
Klaus estaba tan obsesionado con el hombre lobo,

307
00:18:49,195 --> 00:18:50,895
y Elijah está tan envuelto en el tiempo

308
00:18:50,897 --> 00:18:53,764
y problemas familiares que no entiende,

309
00:18:53,766 --> 00:18:54,966
pero lo necesitamos.

310
00:18:54,968 --> 00:19:00,304
Necesitamos que nos cuide
como familia también.

311
00:19:01,174 --> 00:19:07,478
Ni siquiera tengo una familia que me preste atención.

312
00:19:07,480 --> 00:19:10,481
¿Cómo puedo captar su atención?

313
00:19:10,483 --> 00:19:13,718
Conozco a ese tipo desde hace 200 años.

314
00:19:13,720 --> 00:19:16,821
Es una persona quisquillosa.

315
00:19:16,823 --> 00:19:19,056
Él puede sacarte el último nervio,

316
00:19:19,058 --> 00:19:23,628
pero también tiene debilidades, ¿vale?

317
00:19:23,630 --> 00:19:28,499
No pudo evitar arreglarlo.
lo que está roto.

318
00:19:29,169 --> 00:19:31,135
No tienes que ser otra persona

319
00:19:31,137 --> 00:19:34,105
además de ti...

320
00:19:34,107 --> 00:19:38,009
Alguien que necesita su ayuda.

321
00:19:46,352 --> 00:19:48,853
¿Se necesita esta decoración?

322
00:19:48,855 --> 00:19:51,822
Instalado para que parezca que somos
Muestra respeto, Niklaus.

323
00:19:51,824 --> 00:19:53,624
Las madres serán más propensas a revelar

324
00:19:53,626 --> 00:19:54,959
sus verdaderas intenciones.

325
00:19:54,961 --> 00:19:56,160
Bueno, dudo que baje la guardia.

326
00:19:56,162 --> 00:19:57,695
Sólo porque estoy vestido como un abogado.

327
00:19:57,697 --> 00:20:00,198
Debemos aprovechar cada uno
Qué oportunidad, Niklaus.

328
00:20:00,200 --> 00:20:02,967
Eres bastante bueno en diplomacia.

329
00:20:02,969 --> 00:20:04,402
De todos modos, si intenta hacer algo,

330
00:20:04,404 --> 00:20:07,438
Haré pedazos su nuevo cuerpo.

331
00:20:07,440 --> 00:20:09,340
¡Ja, ja, ja!

332
00:20:09,342 --> 00:20:13,211
Ustedes dos no han cambiado ni un poco.

333
00:20:14,847 --> 00:20:19,350
Las sábanas y la seda pueden disimularlo.
tu odio hacia ti mismo,

334
00:20:19,352 --> 00:20:22,520
y tú, aunque eres arrogante,

335
00:20:22,522 --> 00:20:25,623
Sigues siendo un niño paranoico

336
00:20:25,625 --> 00:20:31,429
lleno de odio y miedo.

337
00:20:37,036 --> 00:20:39,003
Perdóname.

338
00:20:39,005 --> 00:20:42,073
No puedo creer que esté feliz.

339
00:20:42,075 --> 00:20:46,043
¿Quieres decir que no me conoces?

340
00:20:46,045 --> 00:20:47,144
¿Eh?

341
00:20:47,146 --> 00:20:51,148
Así de fuertes son los inquebrantables lazos familiares, ¿eh?

342
00:20:51,150 --> 00:20:53,884
Siempre y para siempre.

343
00:20:53,886 --> 00:20:58,022
Ha pasado mucho tiempo...

344
00:20:58,024 --> 00:21:00,958
finlandés.

345
00:21:01,594 --> 00:21:09,667
Ya basta de presentaciones, comamos.

346
00:21:13,606 --> 00:21:16,841
Su trabajo es bueno.

347
00:21:16,843 --> 00:21:18,709
Tenemos que salir de aquí.

348
00:21:18,711 --> 00:21:20,878
¿Qué? Bueno, ¿entonces qué?

349
00:21:20,880 --> 00:21:23,781
Sabrán si lo dejo ir.

350
00:21:23,783 --> 00:21:25,716
Escuchar. Me pediste que me uniera
con el grupo de Cassie.

351
00:21:25,718 --> 00:21:29,620
No revelaré mi tapadera
para un mago hippie,

352
00:21:29,622 --> 00:21:32,423
no te ofendas.

353
00:21:32,425 --> 00:21:34,792
Pensé que podríamos hacer que pareciera que eras un desastre.

354
00:21:34,794 --> 00:21:38,329
Dile a Cassie que Lenore
había sido salvado por su pueblo.

355
00:21:38,331 --> 00:21:39,397
Déjame adivinar.

356
00:21:39,399 --> 00:21:40,931
Quieres vencerme,

357
00:21:40,933 --> 00:21:41,966
¿Hacer que parezca convincente?

358
00:21:41,968 --> 00:21:47,138
Oh, no quiero decir que no lo disfruté.

359
00:21:47,140 --> 00:21:48,806
DE ACUERDO. De todos modos...

360
00:21:48,808 --> 00:21:51,942
No te lo eches en cara, ¿vale?

361
00:21:52,445 --> 00:21:54,045
Mmm.

362
00:21:55,081 --> 00:21:57,014
Realmente huele a Burdeos.

363
00:21:57,016 --> 00:22:00,518
Bueno, eso es un desafío.
para encontrar un buen socio.

364
00:22:00,520 --> 00:22:02,987
¿Es el vino compatible con la traición?

365
00:22:02,989 --> 00:22:04,422
No frunzas así el ceño, hermana.

366
00:22:04,424 --> 00:22:08,993
Se suponía que ésta iba a ser una noche feliz.

367
00:22:12,065 --> 00:22:14,432
¿Qué estamos celebrando exactamente?

368
00:22:14,434 --> 00:22:16,367
Bueno, por supuesto que volveré a casa.

369
00:22:16,369 --> 00:22:20,938
Recuerda, he pasado 900 años,

370
00:22:20,940 --> 00:22:23,407
apuñalado y puesto en una caja.

371
00:22:23,409 --> 00:22:26,444
Disfruto más de este nuevo cuerpo,

372
00:22:26,446 --> 00:22:31,115
caminar por la ciudad
lo consideras tu hogar.

373
00:22:31,117 --> 00:22:35,119
No digas eso, ¿qué me he perdido?

374
00:22:35,121 --> 00:22:37,722
Mímame con tus aportes.

375
00:22:37,724 --> 00:22:41,092
a la sociedad... drogas,

376
00:22:41,094 --> 00:22:44,795
Filosofía, arte...

377
00:22:44,797 --> 00:22:47,298
O ustedes dos simplemente están tomando un atajo

378
00:22:47,300 --> 00:22:49,433
¿Para crear destrucción todo el tiempo?

379
00:22:49,435 --> 00:22:51,836
La última vez que nos vimos,
ayudas a mamá

380
00:22:51,838 --> 00:22:53,771
tratando de borrarnos.

381
00:22:53,773 --> 00:22:56,040
No empieces de nuevo.

382
00:22:56,042 --> 00:22:57,875
¿Esperamos otros invitados?

383
00:22:57,877 --> 00:23:01,278
Madre se sentará allí

384
00:23:01,280 --> 00:23:03,881
y la silla a mi lado,

385
00:23:03,883 --> 00:23:07,084
Reservado para nuestros otros clanes.

386
00:23:07,086 --> 00:23:10,354
¿Quieres apostar quién será el invitado inteligente?

387
00:23:10,356 --> 00:23:12,623
¿Qué pasa con la gente paranoica?

388
00:23:12,625 --> 00:23:14,225
Bueno, no había manera de que Kol escuchara.

389
00:23:14,227 --> 00:23:15,760
cualquier cosa que no sea su ego.

390
00:23:15,762 --> 00:23:18,696
Pero la madre ha presentado un argumento convincente.

391
00:23:18,698 --> 00:23:22,199
que él era el más salvaje por dentro
la familia Mikaelson, había visto

392
00:23:22,201 --> 00:23:28,005
su terrible error
y recibir un nuevo entusiasmo.

393
00:23:28,007 --> 00:23:33,811
Cambiad, hermanos míos,
No se puede evitar.

394
00:23:33,813 --> 00:23:38,249
¿Te atreverás a enfrentarnos?
como un humano común y corriente?

395
00:23:38,251 --> 00:23:42,653
lo unico
inevitable es tu muerte.

396
00:23:46,592 --> 00:23:47,958
Mmm...

397
00:23:47,960 --> 00:23:50,661
creo que es el tallado

398
00:23:50,663 --> 00:23:53,864
debe ser usado por los mayores.

399
00:23:55,835 --> 00:23:58,436
Hay muchas cosas que discutir.

400
00:23:58,438 --> 00:24:02,239
Prometo que todo estará bien.

401
00:24:02,241 --> 00:24:04,341
¿Cuáles son tus planes para este enfrentamiento?

402
00:24:04,343 --> 00:24:06,177
No eres de la familia Mikaelson.

403
00:24:06,179 --> 00:24:08,879
Sólo soy una especie de espíritu.

404
00:24:08,881 --> 00:24:10,147
Su madre era un hombre lobo.

405
00:24:10,149 --> 00:24:11,782
Al parecer se ha convertido en el salvador de un mago.

406
00:24:11,784 --> 00:24:14,819
Escuchar. ¿Podemos lanzar el hechizo o no?

407
00:24:14,821 --> 00:24:17,321
Después de lo que ese bastardo me hizo,

408
00:24:17,323 --> 00:24:20,257
Lanzaré cualquier hechizo que quieras.

409
00:24:20,259 --> 00:24:22,026
Quiero disfrutar esta noche.

410
00:24:22,028 --> 00:24:24,562
Y lo disfrutaré si lo haces
simplemente vaya al punto de la conversación.

411
00:24:24,564 --> 00:24:28,499
900 años tengo que tener paciencia,

412
00:24:28,501 --> 00:24:30,468
aunque tengo curiosidad por qué

413
00:24:30,470 --> 00:24:33,404
dejándome empalado y salvado
en la caja durante mucho tiempo.

414
00:24:33,406 --> 00:24:37,208
Te apuñalaron porque eras un adulador.

415
00:24:37,210 --> 00:24:38,809
¿Es mamá quien te crió?

416
00:24:38,811 --> 00:24:40,878
¿Entonces puedes lavarle las bragas?

417
00:24:40,880 --> 00:24:43,948
Me crió porque me trataron injustamente,

418
00:24:43,950 --> 00:24:48,052
Engañado y además mi vida es demasiado corta.

419
00:24:48,054 --> 00:24:51,055
Elijah, puedo entender por qué es tan cruel.

420
00:24:51,057 --> 00:24:55,392
pero siempre asumo
si eres una persona cariñosa.

421
00:24:55,394 --> 00:24:58,295
¿Qué he hecho hasta ahora?
¿Hacer que te alejes de mí?

422
00:24:58,297 --> 00:25:00,464
¿Tienes miedo, Niklaus?

423
00:25:00,466 --> 00:25:03,100
¿Todavía tienes miedo?
o tus celos

424
00:25:03,102 --> 00:25:05,536
eso te hizo dejarme
empalado y tendido en un ataúd

425
00:25:05,538 --> 00:25:08,072
Anhelas los deberes de un hermano mayor,

426
00:25:08,074 --> 00:25:10,374
y han pasado mil años desde que tu

427
00:25:10,376 --> 00:25:12,109
quiero solucionar este problema familiar

428
00:25:12,111 --> 00:25:16,247
y en cambio fracasó durante 9 siglos.

429
00:25:16,249 --> 00:25:20,184
Podrías ser como un parásito,

430
00:25:20,186 --> 00:25:22,853
Y si se me permite decirlo...
En el cuerpo de otra persona,

431
00:25:22,855 --> 00:25:25,356
pero quiero tranquilizarte,
en 900 años,

432
00:25:25,358 --> 00:25:30,060
Tu sentimiento sigue siendo aburrido.

433
00:25:30,062 --> 00:25:33,497
Ya sabes, Finn, como papá.

434
00:25:33,499 --> 00:25:37,067
Siempre menosprecias la existencia
seres sobrenaturales como nosotros.

435
00:25:37,069 --> 00:25:39,203
Papá, por supuesto, fue asesinado.

436
00:25:39,205 --> 00:25:41,739
y actuar solo,
mientras tu,

437
00:25:41,741 --> 00:25:46,827
Te vuelves pretencioso y aburrido, como esta comida.

438
00:25:46,828 --> 00:25:49,712
No te lo volveré a preguntar.
¿Dónde está mamá?

439
00:25:49,715 --> 00:25:57,021
Ah, querida hija, mamá también te ha extrañado.

440
00:26:10,303 --> 00:26:11,468
Entonces, ¿esto llevará mucho tiempo?

441
00:26:11,470 --> 00:26:13,370
Quieres que marque el alma

442
00:26:13,372 --> 00:26:14,572
un mago de 1.000 años.

443
00:26:14,574 --> 00:26:18,342
Mejor dame algo de tiempo para poder
puede hacerlo bien.

444
00:26:18,344 --> 00:26:21,912
Por eso, me disculpo.

445
00:26:21,914 --> 00:26:24,415
Nadie debería perder un hijo.

446
00:26:24,417 --> 00:26:28,252
No. Nadie debería perder un hijo.

447
00:26:29,322 --> 00:26:32,089
¿Tienes un talismán?

448
00:26:32,091 --> 00:26:33,857
Sí.

449
00:26:34,627 --> 00:26:36,927
Entonces, ¿cómo funciona?

450
00:26:36,929 --> 00:26:39,931
Marcaste a Esther con ese hechizo, ¿y luego qué?

451
00:26:39,932 --> 00:26:40,965
La próxima vez que cambie a otro cuerpo,

452
00:26:40,967 --> 00:26:43,033
estará marcado con un símbolo especial

453
00:26:43,035 --> 00:26:44,668
en el dorso de su mano.

454
00:26:44,670 --> 00:26:46,570
Con esto sabrás quién es.

455
00:26:46,572 --> 00:26:48,505
Quiero saber por qué está aquí.

456
00:26:48,507 --> 00:26:49,974
Cuando Ester te capturó,

457
00:26:49,976 --> 00:26:53,277
¿Te dijo por qué hizo todo esto?

458
00:26:53,279 --> 00:26:55,579
Amar.

459
00:26:55,581 --> 00:26:58,849
¿Qué tan fuerte te golpearon?

460
00:26:58,851 --> 00:27:04,989
Aparte del amor, ¿qué otras cosas?
inspirar dolor y crueldad?

461
00:27:06,192 --> 00:27:08,325
Y Ester...

462
00:27:17,069 --> 00:27:19,336
Su amor...

463
00:27:19,338 --> 00:27:22,406
Muy, muy fuerte.

464
00:27:22,408 --> 00:27:24,808
¿Por qué no dices nada?
lo que realmente quieres decir

465
00:27:24,810 --> 00:27:27,544
para que esta terrible noche pueda terminar.

466
00:27:27,546 --> 00:27:29,546
Realmente dolió cuando tú y Elijah

467
00:27:29,548 --> 00:27:31,982
mirando a mi madre con tanto disgusto.

468
00:27:31,984 --> 00:27:34,518
Espero que puedas ver cada acción de madre.

469
00:27:34,520 --> 00:27:36,420
sólo para protegerte.

470
00:27:36,422 --> 00:27:38,822
Mamá realmente cree eso, ¿verdad?

471
00:27:38,824 --> 00:27:40,991
Sé que mamá es solo una mentirosa.

472
00:27:40,993 --> 00:27:42,860
pero ahora sé que
A mamá le gusta mucho fantasear.

473
00:27:42,862 --> 00:27:45,629
Si puedes olvidar el odio que tienes

474
00:27:45,631 --> 00:27:50,034
y recuerda todas las veces que mamá te curó.

475
00:27:50,036 --> 00:27:51,319
¡Ja ja!

476
00:27:51,320 --> 00:27:52,603
Elijah, ¿recuerdas el día en que Niklaus...

477
00:27:52,605 --> 00:27:55,439
¿Retar a tu padre a duelo?

478
00:27:55,441 --> 00:27:58,475
¿Madre dejó que tu hermana muriera sola?

479
00:27:58,477 --> 00:28:00,577
¿Qué dijo mamá cuando te acercaste a mamá?

480
00:28:00,579 --> 00:28:03,781
y pedirle a mamá que lo ayude?

481
00:28:03,783 --> 00:28:05,783
Esa madre estaría mejor muerta.

482
00:28:05,785 --> 00:28:09,286
en lugar de ver morir a los hijos de la madre.

483
00:28:09,288 --> 00:28:12,322
¡Aagh! ¡Oh!

484
00:28:12,324 --> 00:28:13,824
Cuéntame qué pasó.

485
00:28:13,826 --> 00:28:15,292
Lo desafié.

486
00:28:15,294 --> 00:28:16,627
¿Qué opinas?

487
00:28:16,629 --> 00:28:19,229
Pensé si podría ser eso
lo mejor para él sólo una vez,

488
00:28:19,231 --> 00:28:21,065
él sabrá que soy valioso.

489
00:28:21,067 --> 00:28:24,401
Aguanta ahí.

490
00:28:24,403 --> 00:28:29,239
¡Aagh!

491
00:28:29,241 --> 00:28:30,841
Ah...

492
00:28:30,843 --> 00:28:33,811
Niklaus, cálmate.

493
00:28:33,813 --> 00:28:38,115
Todo estará bien.

494
00:28:38,117 --> 00:28:40,050
Él se rió de mi desafío.

495
00:28:40,052 --> 00:28:42,920
Él dijo que me quitaría esto.

496
00:28:42,922 --> 00:28:46,190
como recompensa por derrotarme.

497
00:28:46,192 --> 00:28:50,060
Empezamos a pelear y me desplomé.

498
00:28:50,062 --> 00:28:56,600
Cortó el adorno de estornino de mi cuello,
y estoy tan enojado,

499
00:28:56,602 --> 00:29:03,373
Seguí golpeándolo y luego lo lastimé.

500
00:29:05,377 --> 00:29:07,544
¿Qué pasó después?

501
00:29:07,546 --> 00:29:13,717
La expresión de su rostro, nunca la había visto antes.

502
00:29:13,719 --> 00:29:17,254
y estoy muy orgulloso.

503
00:29:17,256 --> 00:29:25,028
Madre, todavía tengo esto como una señal de que
Me he aferrado a lo que es precioso,

504
00:29:25,030 --> 00:29:27,231
y luego él...

505
00:29:27,233 --> 00:29:28,732
¿Por qué...?

506
00:29:28,734 --> 00:29:31,502
tu padre en su ira

507
00:29:31,504 --> 00:29:33,904
golpearte con su espada.

508
00:29:33,906 --> 00:29:37,174
No dejaré que me quite esto.

509
00:29:37,176 --> 00:29:39,743
Ese fue el regalo que me hizo mi madre.

510
00:29:39,745 --> 00:29:46,316
Eres un buen chico, Niklaus.
Hiciste lo correcto.

511
00:29:46,852 --> 00:29:48,952
Ese collar.

512
00:29:53,259 --> 00:29:55,926
No fue un hechizo para protegerme.

513
00:29:55,928 --> 00:30:00,664
Prométeme mamá,
siempre lo usarás.

514
00:30:01,500 --> 00:30:03,200
Me debilita.

515
00:30:03,202 --> 00:30:06,203
Mamá está tratando de protegerte de ti mismo.

516
00:30:06,205 --> 00:30:07,771
Si matas a tu padre

517
00:30:07,773 --> 00:30:10,174
en duelos u otras personas en tu vida,

518
00:30:10,176 --> 00:30:12,276
Tu maldición se activará.

519
00:30:12,278 --> 00:30:13,944
Madre me ha destruido.

520
00:30:13,946 --> 00:30:16,313
Madre me dejó sufrir a manos de padre.

521
00:30:16,315 --> 00:30:17,948
que sólo valora la fuerza.

522
00:30:17,950 --> 00:30:19,650
Madre impidió que te convirtieras en un animal

523
00:30:19,652 --> 00:30:21,785
siempre y cuando puedas hacerlo.

524
00:30:21,787 --> 00:30:24,955
Oh, mamá me mintió para
ocultar los pecados de la propia madre

525
00:30:24,957 --> 00:30:26,456
¡Porque la propia madre también tiene miedo!

526
00:30:26,458 --> 00:30:28,358
Toda mi vida he buscado aprobación

527
00:30:28,360 --> 00:30:31,128
Fui rechazado por la persona que pensé que era mi padre.

528
00:30:31,130 --> 00:30:34,665
¡Mamá me hace odiar!

529
00:30:34,667 --> 00:30:36,817
¡Mírame!

530
00:30:36,818 --> 00:30:38,968
Madre gritó,
y mamá está enojada porque me he convertido en un monstruo,

531
00:30:38,971 --> 00:30:41,171
pero la madre misma,

532
00:30:41,173 --> 00:30:45,509
Mi madre ha planeado todo para mí.

533
00:31:11,136 --> 00:31:14,671
Él desaparece.

534
00:31:18,244 --> 00:31:21,678
¿Dónde está?

535
00:31:43,869 --> 00:31:47,504
¿Estás bien?

536
00:31:48,107 --> 00:31:50,240
Sí.

537
00:31:50,242 --> 00:31:51,041
¿Está seguro?

538
00:31:51,043 --> 00:31:53,677
Toma mi almohada.

539
00:31:53,679 --> 00:31:55,779
Ah...

540
00:31:55,781 --> 00:31:58,048
Esa señal.

541
00:32:00,286 --> 00:32:04,054
Ese eres tú, ¿verdad?

542
00:32:04,056 --> 00:32:07,991
Ester.

543
00:32:11,897 --> 00:32:13,931
¿Dónde está mamá?

544
00:32:13,933 --> 00:32:17,834
¿Dónde estoy?
¿Qué pasó?

545
00:32:18,804 --> 00:32:23,807
Déjalo.
Es sólo un muñeco.

546
00:32:23,809 --> 00:32:25,175
Niklaus, míralo.

547
00:32:25,177 --> 00:32:26,843
Él realmente no lo sabía.

548
00:32:26,845 --> 00:32:29,613
¿De qué estás hablando?
¿Quién eres?

549
00:32:29,615 --> 00:32:34,785
Callarse la boca.
Deja de hablar.

550
00:32:36,956 --> 00:32:40,590
Mamá planeó esta noche

551
00:32:40,592 --> 00:32:45,595
sólo para atormentarnos y desaparecer de repente.

552
00:32:46,498 --> 00:32:49,099
¿Por qué?

553
00:32:49,101 --> 00:32:51,401
¿Qué pasa si no somos los únicos?

554
00:32:51,403 --> 00:32:54,004
¿Quieres que lo envenene esta noche?

555
00:32:58,010 --> 00:33:02,346
Por favor.
Puedes responderla.

556
00:33:02,348 --> 00:33:06,516
Elijah, estoy en la tienda de Lenore.

557
00:33:06,518 --> 00:33:08,919
Es suficiente.

558
00:33:08,921 --> 00:33:11,121
Ellos vendrán aquí.

559
00:33:11,123 --> 00:33:15,192
Cariño, ese es el plan.

560
00:33:15,194 --> 00:33:16,727
¿Por qué quiere a Hayley?

561
00:33:16,729 --> 00:33:18,161
Para matarlo, para castigarnos,

562
00:33:18,163 --> 00:33:20,197
para conocer la verdad sobre el niño,

563
00:33:20,199 --> 00:33:21,465
por una razón,

564
00:33:21,467 --> 00:33:22,632
todo eso esta en debate

565
00:33:22,634 --> 00:33:25,802
cuando lo envié de regreso al infierno.

566
00:33:25,804 --> 00:33:28,772
Encantado de conocerte finalmente.

567
00:33:28,774 --> 00:33:31,541
Dime, ¿admiten mis hijos alguna vez

568
00:33:31,543 --> 00:33:33,510
si traes bondad a sus vidas?

569
00:33:33,512 --> 00:33:37,180
Después de todo, fuiste el único que le dio esperanza.

570
00:33:37,182 --> 00:33:39,349
La promesa de un niño que nos muestra a todos

571
00:33:39,351 --> 00:33:43,253
la posibilidad de un futuro posible.

572
00:33:43,255 --> 00:33:45,622
Los niños están destinados a salvarnos.

573
00:33:45,624 --> 00:33:48,492
de las peores partes de lo que somos,

574
00:33:48,494 --> 00:33:50,494
la verdad que hizo mi situacion

575
00:33:50,496 --> 00:33:53,296
Más trágico, ¿no crees?

576
00:33:53,298 --> 00:33:56,666
No lo siento por ti, Esther.

577
00:33:56,668 --> 00:33:57,868
Mmm.

578
00:33:57,870 --> 00:33:59,936
Eso es algo terrible para una madre.

579
00:33:59,938 --> 00:34:06,410
para hacer fracasar a su hijo,
como sabes...

580
00:34:06,979 --> 00:34:12,115
Pero ahora te ofrezco libertad,
darte un cuerpo nuevo,

581
00:34:12,117 --> 00:34:15,318
libre de tu maldición híbrida.

582
00:34:15,320 --> 00:34:17,921
Puedo cambiarte de nuevo

583
00:34:17,923 --> 00:34:22,225
como antes, Hayley,
para hacerlo para que puedas

584
00:34:22,227 --> 00:34:28,465
tener tu propia familia,
y tener más hijos.

585
00:34:30,636 --> 00:34:32,736
¿No sería divertido?

586
00:34:32,738 --> 00:34:34,304
Supongo que no tengo suerte

587
00:34:34,306 --> 00:34:37,541
porque hablando con mi propia madre.

588
00:34:38,877 --> 00:34:41,545
Madre se escondió con ese hechizo como una cobarde.

589
00:34:41,547 --> 00:34:45,582
Madre no vino aquí para pelear.

590
00:34:47,553 --> 00:34:50,587
todo lo que hace mamá
es un acto de guerra.

591
00:34:50,589 --> 00:34:53,457
Si mamá lo toca, ayúdame...

592
00:34:53,459 --> 00:34:54,758
Hayley puede irse.

593
00:34:54,760 --> 00:34:57,561
Mamá ha hablado.
Él sabe por qué mamá está aquí.

594
00:34:57,563 --> 00:35:01,364
Madre vino a restaurar nuestra familia, Elijah.

595
00:35:01,366 --> 00:35:05,702
Bueno, eso son sólo los sentimientos de mi madre.

596
00:35:05,704 --> 00:35:08,805
Ve ahora.

597
00:35:08,974 --> 00:35:13,577
Mamá nunca tuvo la intención de lastimar, mamá solo
Quiero curarte como lo que ha hecho madre

598
00:35:13,579 --> 00:35:16,279
hacer con Finn y Kol.

599
00:35:16,281 --> 00:35:20,784
Por tu bien cancelaré todo
lo que he hecho,

600
00:35:20,786 --> 00:35:26,423
para que puedas tener una nueva vida,
la vida sin la maldición vampírica

601
00:35:26,425 --> 00:35:30,227
lo que tu madre ha hecho por ti.

602
00:35:35,634 --> 00:35:40,437
Pídele a Hayley que comparta con
vosotros, mis queridos hijos.

603
00:35:40,439 --> 00:35:44,341
Es realmente estúpido si mamá piensa que lo somos.
Aceptará cualquier oferta de la madre.

604
00:35:44,343 --> 00:35:49,613
Ah, te equivocas, Niklaus.

605
00:35:50,215 --> 00:35:54,651
Ya habrá tiempo cariño...

606
00:35:56,822 --> 00:36:00,624
Cuando lo suplicas.

607
00:36:05,898 --> 00:36:08,798
Por supuesto que mamá usó los pájaros.

608
00:36:08,800 --> 00:36:09,699
para escapar.

609
00:36:09,701 --> 00:36:12,068
Aparte de la nueva vida que ofrece la madre.
¿Qué más dijo?

610
00:36:12,070 --> 00:36:13,270
Quién sabe.
Él habla mucho.

611
00:36:13,272 --> 00:36:17,140
Él los culpa a ambos
por lo que le pasó a Hope, a mí.

612
00:36:17,142 --> 00:36:22,245
Bueno, estoy seguro de que lo eres.
no aceptará la oferta.

613
00:36:23,682 --> 00:36:25,649
Hayley, te estoy hablando a ti.

614
00:36:25,651 --> 00:36:27,350
¿Qué intentas decir, Klaus?

615
00:36:27,352 --> 00:36:28,451
He perdido a mi hija, entonces, sí,

616
00:36:28,453 --> 00:36:30,587
cuando la oferta de tu madre lo limpia todo,

617
00:36:30,589 --> 00:36:33,256
Lo siento si estoy tentado.

618
00:36:33,258 --> 00:36:35,692
Por cierto,
Gracias por tu ayuda esta noche, Elijah.

619
00:36:35,694 --> 00:36:38,728
Lo siento si eso me puso en peligro.

620
00:36:38,730 --> 00:36:41,731
para hablar conmigo.

621
00:36:41,900 --> 00:36:46,603
Déjalo.
Te necesito.

622
00:36:46,605 --> 00:36:49,940
Nuestra madre Elías, la mujer que nos dio a luz,

623
00:36:49,942 --> 00:36:55,145
nos hizo así, y
Todo el tiempo mamá me mintió.

624
00:36:55,147 --> 00:36:59,216
Madre me debilita.

625
00:36:59,985 --> 00:37:03,420
Nunca eres débil, Niklaus.

626
00:37:03,422 --> 00:37:09,159
Siempre serás el más fuerte entre nosotros.

627
00:37:09,161 --> 00:37:11,161
Durante mil años,
nunca he visto a nadie

628
00:37:11,163 --> 00:37:16,199
quien triunfó contra ti,
Incluso nuestro malvado padre,

629
00:37:16,201 --> 00:37:21,171
no de personas que
tratando de destruirte.

630
00:37:21,173 --> 00:37:23,773
Debes proteger nuestro hogar,

631
00:37:23,775 --> 00:37:26,676
Incluso cuando te enfrentas a un enemigo como tu madre,

632
00:37:26,678 --> 00:37:32,282
Por lo tanto, hermana, ese es tu deber.

633
00:37:38,190 --> 00:37:43,593
Sigues siendo una consejera sabia, hermana.

634
00:37:43,595 --> 00:37:48,331
Nuestra familia debería aprender de ti.

635
00:37:54,906 --> 00:37:58,608
♪ Vudú zurdo ♪

636
00:37:58,610 --> 00:38:02,579
♪ seguro que me tienes hechizado ♪

637
00:38:08,220 --> 00:38:11,554
¿Qué? ¿Necesitas otra pitón?

638
00:38:11,556 --> 00:38:14,924
Oh, uno nunca es suficiente.

639
00:38:14,926 --> 00:38:17,794
♪ Sí, lo soy ♪

640
00:38:17,796 --> 00:38:19,896
¿Juegas esta noche?

641
00:38:19,898 --> 00:38:21,765
No me parece.

642
00:38:21,767 --> 00:38:24,801
Eso es vergonzoso.
Será mejor que estés mejor.

643
00:38:24,803 --> 00:38:32,175
Desde que me transformé, ya no puedo jugar.

644
00:38:32,177 --> 00:38:34,077
No sé por qué.

645
00:38:34,079 --> 00:38:38,014
♪ ¿No me darás?
algo al respecto? ♪

646
00:38:38,016 --> 00:38:41,851
Es diferente para nosotros.

647
00:38:41,853 --> 00:38:44,554
Ritmo, ritmo...

648
00:38:44,556 --> 00:38:47,023
♪ Me desperté esta mañana ♪

649
00:38:47,025 --> 00:38:52,095
Armonía, nuestra experiencia sensorial se transforma.

650
00:38:52,097 --> 00:38:53,196
Nos movemos más rápido.

651
00:38:53,198 --> 00:38:54,864
Podemos escuchar las cosas más claramente.

652
00:38:54,866 --> 00:38:58,902
Incluso en silencio.

653
00:38:58,904 --> 00:39:01,037
♪ Esto debes saber ♪

654
00:39:01,039 --> 00:39:04,674
Los sonidos suenan diferentes a nuestros oídos,

655
00:39:04,676 --> 00:39:07,243
y luego está el océano.

656
00:39:07,245 --> 00:39:10,246
Para un vampiro, esa habilidad se ve reforzada...

657
00:39:10,248 --> 00:39:15,719
♪ Oye, mamá,
besa mi mente preocupada ♪

658
00:39:16,621 --> 00:39:19,489
♪ todo el tiempo ♪

659
00:39:19,691 --> 00:39:22,759
♪ si no me amas,
¿No quieres... ♪?

660
00:39:22,761 --> 00:39:25,362
A veces es difícil de expresar.

661
00:39:25,364 --> 00:39:26,963
Suspiro.

662
00:39:28,600 --> 00:39:30,900
Sí. Eso...

663
00:39:30,902 --> 00:39:34,471
Así debería ser.

664
00:39:34,473 --> 00:39:37,407
Tu música, la alegría que sientes.

665
00:39:37,409 --> 00:39:41,811
al jugar,
puedes estudiar de nuevo.

666
00:39:45,183 --> 00:39:47,384
Puedo ayudarle.

667
00:39:48,887 --> 00:39:50,253
¿Por qué?

668
00:39:50,255 --> 00:39:52,722
Porque si alguien
he hecho lo mismo

669
00:39:52,724 --> 00:39:57,260
Para mí y mi hermana,
Estoy seguro de que es historia.

670
00:39:57,262 --> 00:40:01,064
sucederá de manera diferente.

671
00:40:13,378 --> 00:40:15,712
¿Dónde estás?

672
00:40:15,714 --> 00:40:18,481
Conocí a Elías.

673
00:40:19,584 --> 00:40:21,017
Tienes razón.

674
00:40:21,019 --> 00:40:24,587
Encontró algo que quería arreglar.

675
00:40:24,589 --> 00:40:27,590
Él me ayudará.

676
00:40:34,800 --> 00:40:37,534
Él nos ayudará a todos.

677
00:40:37,536 --> 00:40:39,068
A estas alturas ya debes saber

678
00:40:39,070 --> 00:40:41,137
ellos nunca se rendirán
sin resistencia.

679
00:40:41,139 --> 00:40:43,773
Por supuesto. Esta noche no es la cima.

680
00:40:43,775 --> 00:40:45,475
Es sólo por invitación.

681
00:40:45,477 --> 00:40:46,910
Sólo quería hacerlos pensar.

682
00:40:46,912 --> 00:40:49,779
Después de todo esto, solo ellos lo saben.
si estan perdidos

683
00:40:49,781 --> 00:40:51,915
que pedirá ser encontrado.

684
00:40:51,917 --> 00:40:55,452
Se oponen por naturaleza,
y se hicieron muy fuertes.

685
00:40:55,454 --> 00:40:59,456
Como les muestra mamá
errores han cometido?

686
00:40:59,458 --> 00:41:03,393
La madre destruirá sistemáticamente
todos los que aman.

687
00:41:03,395 --> 00:41:05,728
La madre le ha arrebatado a los hombres lobo a Niklaus.

688
00:41:05,730 --> 00:41:07,564
y ponerlos de nuestro lado.

689
00:41:07,565 --> 00:41:09,399
Ahora es el momento de centrarse
al hijo pródigo, Marcel

690
00:41:09,401 --> 00:41:14,204
y su pequeña guarida de vampiros al otro lado del río.

691
00:41:14,206 --> 00:41:17,907
Ahora hemos expulsado a su gente del barrio.

692
00:41:17,909 --> 00:41:21,478
tal vez sea el momento
para desviar nuestra atención

693
00:41:21,480 --> 00:41:25,048
a las afueras de nuestra hermosa casa.

694
00:41:25,050 --> 00:41:30,920
Les quitaremos el orgullo
su alegría, su amor.

695
00:41:30,922 --> 00:41:34,290
Vamos a arruinarlo todo,

696
00:41:34,292 --> 00:41:37,227
y cuando están en su punto más débil,

697
00:41:37,229 --> 00:41:39,996
en su desesperación,

698
00:41:39,998 --> 00:41:43,933
no les quedará más remedio que rogarle a madre

699
00:41:43,935 --> 00:41:51,107
para aliviarles del dolor,
y porque madre los ama,

700
00:41:51,109 --> 00:41:53,910
mamá lo hará.

701
00:41:54,256 --> 00:41:58,594
Sincronización y correcciones por <font color="
www.addic7ed.com/
☯Traducido por Minion11☯

702
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para que
No todos los anuncios se muestran en www.OpenSubtitles.org.

702
00:42:06,305 --> 00:42:12,532
OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player
Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora.